The BahnCard cannot be permanently stored at the moment.
To buy a discounted ticket, first log in to the app and then tap "Buy ticket". In the following view you can now define the type of ticket, the area of validity and the starting point.
Below the starting point field you will find a toggle labeled "BahnCard". If you activate this, the discount (25 percent) will automatically be deducted from the ticket price.